1 Koningen 14:7

SVGa heen, zeg Jerobeam: Zo zegt de HEERE, de God Israels: Daarom, dat Ik u verheven heb uit het midden des volks, en u tot een voorganger over Mijn volk Israel gesteld heb;
WLCלְכִ֞י אִמְרִ֣י לְיָרָבְעָ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֛עַן אֲשֶׁ֥ר הֲרִימֹתִ֖יךָ מִתֹּ֣וךְ הָעָ֑ם וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.ləḵî ’imərî ləyārāḇə‘ām kōh-’āmar JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl ya‘an ’ăšer hărîmōṯîḵā mitwōḵə hā‘ām wā’etenəḵā nāḡîḏ ‘al ‘ammî yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: 1 Koningen 12:15

Aantekeningen

Ga heen, zeg Jerobeam: Zo zegt de HEERE, de God Israels: Daarom, dat Ik u verheven heb uit het midden des volks, en u tot een voorganger over Mijn volk Israel gesteld heb;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְכִ֞י

-

אִמְרִ֣י

zeg

לְ

-

יָרָבְעָ֗ם

Jeróbeam

כֹּֽה־

Zo

אָמַ֤ר

zegt

יְהוָה֙

de HEERE

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

יַ֛עַן

Daarom

אֲשֶׁ֥ר

dat

הֲרִימֹתִ֖יךָ

Ik verheven heb

מִ

-

תּ֣וֹךְ

het midden

הָ

-

עָ֑ם

des volks

וָ

-

אֶתֶּנְךָ֣

gesteld heb

נָגִ֔יד

en tot een voorganger

עַ֖ל

over

עַמִּ֥י

Mijn volk

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


Ga heen, zeg Jerobeam: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Daarom, dat Ik u verheven heb uit het midden des volks, en u tot een voorganger over Mijn volk Israël gesteld heb;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!